Monica Mitro’s departure from the company that runs Victoria’s Secret is a case study in the wrong way to deal with allegations of misconduct.