MARGO (Massively Automated Real-time GUI for Object-tracking), a platform for high-throughput ethology