New Zealand should follow the UK and more than 30 other countries in introducing a tax on sugary drinks to tackle obesity and reduce deaths from chronic diseases, leading researchers say.