Schumer taps Warren aide for new coronavirus oversight commission