Evolutionary study links subtle modifications in the morphology of the bipedal knee to osteoarthritis later in life