Toronto eateries are turning off the Uber app or urging customers to order directly on Wednesdays in protest of the platform's commission fees