How flies contribute to understanding the evolution of language