New federal coronavirus guidance does not recommend universal testing of all students and staff in K-12 schools, an idea that has been floated as educators and policymakers seek ways to safely return students to their classrooms.