Affordable housing 'will diminish due to UK planning changes'