Littering unpunished by many councils in England and Wales