NEW: Facebook recently labeled an outlet connected to both RT and a Delaware LLC as "Russia state-controlled media"—and now, despite "deep ties" to Moscow, the outlet is suing.