Ontario parents have formed an advocacy group to push Doug Ford's government to mandate smaller class sizes