A non-technical explanation and discussion of this article is available at