Like many American towns, Mahanoy City, Pennsylvania faces an uncertain future. and Dane Rhys take us inside one family’s struggle to define their legacy in coal country