We mailed 100 letters to test the Postal Service. The verdict: Spotty at best, dismal at worst