The new restrictions, announced Monday, fall short of a broader ban on cotton and tomatoes from Xinjiang that the administration was poised to announce last week.