Schumer calls for HHS Secretary Azar to resign immediately as Democrats probe coronavirus reporting