Biden aides believed they were winning when the race was about the coronavirus pandemic. Now they plan to use the Supreme Court opening as a raucous new field for a health care fight, returning to a theme that gave Democrats big midterm wins in 2018