Following his brief run as TikTok's C.E.O., the longtime Disney executive Kevin Mayer is now in advanced talks to join the private investment firm RedBird Capital