Speaker Nancy Pelosi scrapped a planned vote to change House rules to allow remote voting for the first time in Congress’s history, amid Republican opposition.