The textbook view of the viral life cycle depicts uniform, discrete steps. However, growing evidence shows considerable phenotypic and morphological heterogeneity during viral infection. In this Review, Lakdawala and colleagues highlight host and...