A year of punishing job loss has reshuffled priorities for many Latinas. No group has suffered higher unemployment — 20.2% at one point. It's prompting a political awakening. This year it’s become “if I don’t vote, my family is in danger.”