Researchers crack question of whether couples start looking alike