European Commission says governments are not yet prepared for a rise in infections; Angela Merkel says country must prevent ‘exponential increase’