The Civil Rights Data Collection is a powerful window into school experiences for Black and Latino students. Sadly, you wouldn’t know it from yesterday’s release.