Turning Chinese flag upside to be criminalised as Beijing moves to tighten legal protections