maybe -- just maybe -- things that work in one place don't translate very well to other?