After a CQC report detailing ‘inadequate’ inpatient care for people with autism and learning disabilities, especially in independent sector, England director calls for social workers to be given ‘professional visitor’ status