Lower courts had ruled that both policies — one requiring asylum seekers to stay in Mexico, the other diverting money for a border wall — were unlawful.