Micro-fusion inhibition tests: quantifying antibody neutralization of virus-mediated cell–cell fusion