Cell-based culture of SARS-CoV-2 informs infectivity and safe de-isolation assessments during COVID-19