Hancock added to anti-Muslim hate with distancing claims, says government adviser