Mutations are generally thought to accumulate independently and gradually over many generations. Here, we combined complementary experimental approaches in budding yeast to track the appearance of chromosomal changes resulting in...