European governments prepared on Tuesday to introduce new restrictions to try to curb a growing surge of coronavirus infections and provide economic balm to help businesses survive the pandemic.