Zeta strengthens into a hurricane as it barrels toward the US with life-threatening storm surge